Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki kijavítaná az esetleges...

Valaki kijavítaná az esetleges hibákat ebben a rövid olasz szövegben?

Figyelt kérdés
Elena e la sua mamma parlano. All'inizio la madre di Elena sembra quasi sorpresa perché Elena non esce quella sera. Resta a casa perché a litigato con la sua amica del cuore perché Carla é andata a cena con il ragazzo di Elena. Franco dice che é libero di fare quello che vuole. Domani Elena e il amico di Franco andranno a cena fuori perché Elena dice che come é libero lui sono libera anche lei.
2012. máj. 13. 17:38
 1/3 A kérdező kommentje:
Előre is köszi annak aki veszi a fáradságot :)
2012. máj. 13. 17:39
 2/3 anonim ***** válasza:

No, nem egy nagy fáradság..kisebb, mint egy hold fődet:-) megkapálni!


Tehát:


...perché HA litigato...

...Elena e L'amico di Franco

...com'é libero (a "come é" nem hiba, csak felesleges. Jobb a "com'é")

...É libera anche lei

2012. máj. 13. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 webnyelv ***** válasza:
Talán csak a billentyűzet miatt van, a létigén (è) az ékezet balra dől. Ha mailben küldöd el a mondatokat vagy kinyomtatod, javítsd át feltétlen előtte, mert hiba!
2012. máj. 15. 17:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!