Német hivatalos levélnél, ha valami nagyon frappánsat szeretnék írni "Grund des Schreibens" szemponthoz, milyen bonyolultabb kifejezést használhatok?

ez így tökéletes ahogy van.csak olyan kifejezésekből és szavakból gazdálkodj amit fejből tudsz.hiába van ott a szótár nagyon sok idő elmegy a lapozgatással meg a keresgéléssel (tapasztalat).ha nem jól használsz vmi szókapcsolatot akkor az egész mondat értelmetlen lehet (ugye hullámvonal aláhúz)

sok sikert kívánok az érettségihez :)

Ez nem jó: "Ich schreibe Ihnen, um diese Stelle zu bewerben."

Így kellene: "Ich möchte mich um diese Stelle bewerben."

Pl.: tárgy:

Bewerbung auf Ihre Anzeige "Computertechniker gesucht"

Fölötte jobbra: városnév, 8. Mai 2012

Megszólítás. ha nincs Kontaktperson, akkor: Sehr geehrte Damen und Herren,

in der "....Zeitung" las ich, dass Sie einen jungen Computertechniker einstellen wollen, der den Verbrauchern die neuesten Techniken der Verwendung beibringen könnte.

Ich bewerbe mich bei Ihnen, weil ich glaube, den dafür nötigen Erwartungen entsprechen zu können.

Nach dem Abitur studierte ich an der Budapester Universität Informatik. Ich lernte alle Grundlagen des Programmierens. Während des Studiums absolvierte ich auch eine Praxis in der Schweiz, die ich mit hervorragendem Abschluss beendet habe. Nach Budapest zurückgekehrt schloss ich mein Informatikstudium mit dem Diplomthema "Informatik für jedermann" ab.

Ich bewerbe mich, um meine Vorliebe für den Kundendienst im Bereich Computertechnik beruflich umzusetzen. Ich würde gerne in einem bedeutenden Unternehmen wie Ihrem selbstständig arbeiten.

Über Ihre Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen

aláírás

Aztán jönnek a mellékletek:

Anlagen:

1 tabellarischer Lebenslauf

3 Kopien von Zeugnissen

1 Kopie des Diplomzeugnisses

Üdvözlet: Suzana Guoth