'smellful' (szagos, büdös) létező szó? Mert szótárban nem találom.
Figyelt kérdés
2012. máj. 2. 04:49
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Erre inkább a "smelly"-t használják!
2/7 Vree 
válasza:
válasza:^Pontosan. A -ful (kb. -teli) az előkelőbben hangzó, pozitívabb dolgokra használt képző, az -y (-os,-es,-ös) a szlengesebb, egyszerűbb. Beautiful, regretful, bashful, de dirty, smelly, stinky, fishy, stb. Persze sokfajta képző van. (-ish, -like stb.)
3/7 A kérdező kommentje:
smellful pozitív? nem értem. az negatív szó. nem?
2012. máj. 2. 19:04
5/7 A kérdező kommentje:
az odour is kellemetlen illat ugye? de akkor hogy van az hogy illatos?
2012. máj. 4. 05:49
6/7 Vree válasza:
válasza:Sajnos nincs "illat-illatos" mintájára melléknévképzés erre. Szerintem próbáld a "jó illat"-ra (főnév) hogy SCENT, az "illatos"-ra hogy FRAGRANT (esetleg LUSCIOUS).
(Van mindkettőre egy féltucat szinonima, de ezek a leggyakoribbak.)
Egyébként amit mondtál az odor vagy odour az olyan szó ami lefedi a jó és a rossz szagokat is, azt nyugodtan használhatod semlegesre.
7/7 A kérdező kommentje:
köszi Vreeke :-)
2012. máj. 6. 07:53
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!