Kezdő magyar-német szövegfordítás átnézésében segít valaki?

Magyarul adott szöveg:

- Itt minden olyan drága!

- A rádió egyáltalán nem drága és kitűnő.

- 200 euróba kerül, az nagyon drága. És ez tulajdonképpen rádiós ébresztőóra.

- Na jó, itt nem veszünk semmit. Nézd csak! Ott csak 200 euróba kerül egy számítógép.

- 200 euróba? Az pedig túl olcsó.

Én így fordítottam németre:

- Hier ist alles so teuer!

- Das Radio ist gar nich teuer und fantastisch.

- Das kostet 200 Euro, es ist sehr teuer. Und das ist wirklich ein Radiowecker.

- Na gut. Dann kaufen wir hier eben nichts. Guck mal! Dort kostet ein Computer nur 200 Euro.

- 200 Euro? Das ist doch zu billig.