Jók így a megoldások olaszból?
1. Hány órakor kezdődik az előadás?
A che ora comincia lo spettacolo?
2. Egy retúr jegyet kérek Firenzébe!
Vorrei un biglietto andate e ritorno per Firenze!
3. Ebben a melegben jobb a tengerhez menni.
Con questo caldo é meglio andare al mare.
4. Rossi úrék általában gyalog jönnek az irodába.
Di solito i signori Rossi vengono all'ufficio al piedi.
5. Kié ez a könyv? A fiamé.
Di chi é questo libro? É di mio figlio.
6. Asszonyom, mennyi ideig marad Nápolyban? Két hónapot maradok.
Signora, per quanto tempo resta a Napoli? Resto due mesi.
7. Carlo, megittad az összes bort? Nem, csak egy pohárral ittam.
Carlo, hai bevuto tutto il vino? No, ne ho bevuto solo con un bicchiere.
8. Amíg Franco és Carlo az irodába mentek, a fociról beszélgettek.
Mentre Franco e Carlo andavano all'ufficio, parlavano del calcio.
9. Carla, tetszett a cipő, amit Rómában vettem neked?
Carla, ti é piaciuto le scarpe che ho comprato a te a Roma?
10. Ma reggel korán kellett kelnem.
Stamattina ho devuto alzarmi presto.
11. Che ora è?
É l’una e quarto
É l’una e un quarto x
È un quarto dopo l’una
Sono l’una e un quarto
12. Signora, sono ________ chiavi?
queste le Suoi
questi i Suoi
queste le Sue x
questi le Suoi
13. In primavera ci sono molti fiori ________ prati.
sulle
su
sugli
sui x
14. Questa sera parto da Firenze ________ Roma.
a x
per
alla
in
15. Oggi fa ________ tempo.
bel x
il buono
buono
il bello
16. I signori Valente sono ________ Milano.
per
in
di x
da
17. Ho aspettato ________ autobus per un ora.
nell’
l’ x
per l’
all’
18. Signora, é mai stata a Parigi? Sí, ________ l’anno scorso.
ci sono stata x
sono stata
ci sono
sono ci stata
19. Luigi ha cambiato lavoro ________ .
fra due settimane
da due settimane
fa due settimane
due settimane fa x
20. Gianni é arrivato ________ treno delle sette.
per il
in
con
con il x
21. Se andiamo in Inghilterra, impariamo ________ l’inglese.
facile
facilamente
facilmente x
facilemente
22. C’è una tabaccheria ________ la stazione e il supermercato.
dietro
accanto
vicino
tra x
23. ________ piccola Marcella ________ una bicicletta.
Di – aveva x
La – abbia
Di – abbia
La – aveva
24. Domani andró ________ medico.
per il
a
dal x
al
25. I signori Rossi porteranno anche ________ figlia.
sua
la loro
la sua
loro x
26. Quando hai visto Carla l’ultima volta? ________ un mese fa.
La ho vista x
L’ho vista
L’ho visto
Ho vista
27. ________ sonno, perció ________ a letto presto.
Abbiamo avuto - siamo andati
Avevamo – andavamo
Avevamo - siamo andati x
Abbiamo avuto – andavamo
28. ________ Sandro quando ________ in un bar.
Conoscevo – lavorava
Conoscevo - ha lavorato
Ho conosciuto - ha lavorato
Ho conosciuto – lavorava x
29. ________ dopo che ________ l’esame.
Partiremo – daremo
Saremo partiti – avremo dato
Partiremo - avremo dato x
Saremo partiti – daremo
30. Ragazzi, ________ il film?
siete piaciuti
vi ha piaciuto
vi é piaciuto x
si é piaciuto
31. Avete comprato dell’acqua ? Sì, ________ una bottiglia.
l’abbiamo comprata
ne abbiamo comprata
ne abbiamo comprato x
ce l’abbiamo comprate
32. Scusi, ________ dov’é la Banca Commerciale?
conosci
sa x
conosce
sai
33. I fratelli Ferrari ________ l’anno scorso.
si siamo laureati
gli ha laureato
si sono laureati x
mi ha laureto
34. Chi ti ha regalato questo disco? ________ regalato Gianni.
Me ne ha
Mi ha
Mi l’ha x
Me l’ha
35. Per comprare quella macchina ________ troppi soldi.
ci vogliono x
ci vuole
bisogna
bisognano
36. D’estate una volta (noi) ________ a nuotare in piscina.
ci andavamo
andavamo
siamo andati x
ci siamo andati
37. Prendere in affitto in appartamento è ________ caro ________ comprarne uno.
più – che x
così – di
così – che
più –di
38. Non conosco la persona ________ parlate.
cui
di chi
di cui x
di che
39. Leo è ________ intelligente ________ Beppe.
tanto – come
quanto – come
così – quanto
così – come x
Köszi előre is!!!
Hű, hát ez nem semmi - de nézzük:
1 - jó
2 - un biglietto andatA e ritorno
3 - jó
4 - Di solito i Signori Rossi vengono IN ufficio A piedi
5 - jó
6 - Quanto temnpo resta a Napoli, Signora?
7 - No, ne ho bevuto soltanto UN bicchiere ("con" nélkül)
8 - Mentre Franco e Carlo andavano IN ufficio...
9 - Carla, ti sono piaciutE le scarpe che ti ho comprato a Roma?
10 - jó
11 - É l'una e un quarto (sono l'una e un quarto) - a többi nem
12 - jó (Signora, sono queste le sue chiavi?)
13 - jó (sui prati)
14 - ..parto da Firenze PER roma
15 - 16 - 17 - jó
18 - 19 - 20 - 21 - jó
22 - jó
23 - La piccola Marcella aveva una bicicletta
24 - jó
25 - I signori Rossi porteranno anche LA LORO figlia.
26 - L'HO VISTA un mese fa.
27 - 28 - 29 - 30
31 - jó (de a "ne abbiamo compratA una bottiglia" is helyes)
33 - jó
34 - ME l'ha regalato...
35 - 36 - jó
37 - 38 - 39 - jó
Az "andavano IN ufficio"-hoz: amikor nem egy adott, meghatározott irodáról beszélünk, hanem arról, hogy valaki valamely irodába (mint munkahelyre) megy, az IN prepozíciót használjuk. Ha az iroda konkrét és meghatározott, akkor: Vado all'Ufficio Stranieri..stb.
Példák még erre: Dopodomani andremo a teatro. Andremo al Teatro dell'Opera. Il mio fratellino va a scuola. Penso di andare alla Scuola Superiore di Economia e Commercio.
Na, megvagyunk. Szia!
Un biglietto di andata e ritorno per Firenze, per favore!
Quanto tempo rimane a Napoli, signora?
Ci rimango due mesi.
Stamattina mi sono dovuto/a alzare presto.
Első vagyok:
Hát, itt most nem javítottál, hanem picit átfogalmaztál olyan mondatokat, amelyeket a Kérdező maga is jól oldott meg. Nem baj - csak minek? Esetleg összezavarodik tőle.
Az meg, hogy a "Quanto tempo rimane a Napoli, Signora"?- kérdésre "Ci resto due mesi" a válaszod, természetesen jó, de az a "ci" nem feltétlenül kell oda. Vagy kiteszed, vagy nem. A Kérdező nem tette ki, nem is kellett javítani, mert nem hiba.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!