Az "on the floor" csak azt jelenti, hogy "a padlón"?

Most így hirtelen azt mondanám, hogy igen.

De, ha leírod a mondatot, ami esetleg elbizonytalanított, akkor lehet, hogy könnyebb segíteni.

Jennifer Lopez számának a címe

ezen én is gondolkodtam

azt tudom, amikor régen Scooter azt kérdezte how much is the fish?

az azt jelentette, mennybe kerül a qrva

Hát, itt "get on the floor" van, itt az on a get-hez tartozik. (Mint pl. get on the bus).

És igazából nincs más jelentése itt se, csak floor alatt a táncparket "floor"-ját érti itt.