fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Bei mir bist du scheen Mit...

Bei mir bist du scheen Mit jelent?

Figyelt kérdés
2012. ápr. 10. 14:47
 1/8 anonim ***** válasza:

Nálam te ...vagy.

De a scheenre nincs magyar fordítás, kivéve a google fordító, ami alapján mecsetet jelent.

Hoppá! Ha esetleg nem scheen, hanem schein, akkor azt jelentené, hogy nálam te vagy a fény. Vagyis te vagy nálam a fény.

Így már jól hangzik, nem?

2012. ápr. 10. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:

A mecset az Moschee. Nem az lesz.


Szerintem ez valami szleng vagy nyelvjárás.

2012. ápr. 10. 15:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:
2012. ápr. 10. 16:22
 4/8 A kérdező kommentje:
Köszi!
2012. ápr. 10. 16:22
 5/8 anonim ***** válasza:

scheen=schön (nyelvjárási)

oe=ö, lsd. http://www.youtube.com/watch?v=cWvuB1vSsAc&feature=related

2012. ápr. 10. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 Békaszárnya válasza:
Szó szerint: "Jó vagy nálam!" amit ma így mondanánk: "Bejössz nekem!" A kifejezés a magyar szlengben (akkori nevén ifjúsági nyelvben) is élt a '70-'80-as években. Erre példa a Kenguru c. film. http://www.youtube.com/watch?v=e53GVHKqAgQ (a kifejezést 41:30-nál találod)
2012. júl. 20. 14:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 Békaszárnya válasza:

Update:

Egyes források szerint a "scheen" a yiddish-ben (németországi zsidó nyelvjárás) használatos. Lásd: [link]

2012. júl. 20. 14:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 Békaszárnya válasza:

Számos feldolgozása van az eredeti verziónak. http://www.youtube.com/watch?v=ZUVEq6NC7mM

Nekem egy mai tetszik a legjobban, Sophie Madeleine-től. egyszerűen fantasztikus a kisasszony. (egyéb zenéi is) http://www.youtube.com/watch?v=LNcbdeMPvOQ

2012. júl. 20. 14:57
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!