Angolosok! Hogy mondják angolul?
Figyelt kérdés
Hogy van angolul az hogy "jól érzem magam a bőrömben"?2012. márc. 10. 20:07
2/5 anonim 
válasza:
válasza:my OWN skin. az azért nem árt oda
3/5 anonim válasza:
válasza:az in my skin miért nem elég?miért kell oda az own?az hogy in my már eleve a saját valamim..felesleges az own..
4/5 anonim válasza:
válasza:Kihangsúlyozás. Mint magyarban a 'magam' helyett 'saját magam'. Az előző válaszomban kijavítottam saját magam.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat!
Akkor ezek szerint elég ha szó szerint lefordítom angolra. Én meg azt hittem, erre is van valamilyen speckó kifejezésük. De akkor ezek szerint mégsem...
2012. márc. 11. 14:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!