Németül ha azt akarom mondani, hogy 2012-ben, akkor az im 2012 vagy in 2012 lesz?

In 2012

vagy

In dem (=im) Jahr 2012

Az első biztosan lehagyta a Jahre szót bár az úgy elég hülyén hangzik, de jó. Tehát:

Im Jahre 2012...

Mit hagytam le??

Vagy úgy mondod, hogy 'In 2012' (Jahr nélkül) vagy úgy, hogy 'Im Jahr(e) 2012'. A végén az "e" betűben nem vagyok biztos, mert olvastam már így is meg úgy is... A lényeg a ragozáson van.

Az első válaszoló nem jót ír.

Im Jahre 2012 vagy simán 2012 (nincs előtte semmi,de jelentése mégis 2012-ben!).

in semmilyenképpen nincs, csak ez a kettő megoldás jó.

egy német tanár

Jaaah.. köszönöm a javítást, ebből most sokat tanultam :P

Eddig mindig így használtam, de sosem szóltak rám.

Utolsó: nemcsak a némettanároknak, de minden németajkúnak is BÁNTJA a fülét, ha rosszul mondja valaki... :)

Megerősítem: 2 lehetséges változat van:

- 2012

- im Jahr(e) 2012