Heulende Leute = heulende Menschen?
Figyelt kérdés
Csak a Partizip Präsens-re akartam a bookish példáknál jobbat találni, aztán itt bele is gabalyodtam, hogy mindkettő ugyanazt jelenti-e. (mármint: Leute = Menschen)
Ha valami egetverő használatbeli különbség lenne, írnátok egy-egy példát?
2012. jan. 25. 15:09
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Egetverő nincsen, ha úgy általában csak sok emberről beszélsz, akkor Leute (Viele Leute sagen, dass...). Ha minden egyes ember fontos, tehát nem az embertömegről van szó, akkor Menschen.
De tényleg inkább csak stilisztikai különbség van a kettő között (kb, mint az alle - jeder/jede/jedes közt).
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítséged!
2012. jan. 25. 16:35
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Alapvető különbség a kettő közt, h a Menschen sokkal irodalmibb, a Leute pedig sokkal köznyelvibb, így magunk közt mondjuk. Nem pedig írott szövegekben. Akkor inkább Menschen-t használják.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2012. jan. 26. 14:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!