Nyelvvizsgás könyvben is lehet ekkora hülyeség? Szerintetek helyes ez a mondat?
Figyelt kérdés
"Es werden Wasserkraftwerke gebaut..." Nem tudom, nekem ment-e már az agyamra egy kicsit a német, vagy tényleg helytelen? Mi az az ES WERDEN??? Szerintem több értelme lenne, nyelvtanilag mindenképpen, ha így írták volna: Wasserkraftwerke werden gebaut... Vagy nem?2012. jan. 20. 13:14
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudnám szabályokkal elmagyarázni, de egyáltalán nem érzem hibásnak.
2/7 A kérdező kommentje:
Az igeragozást az első órák valamelyikén szokták tanítani, ezért is nem gondolnám, hogy ekkora 'szarvashibát' ejtsenek... De az es és a werden egymás mellett... Akkor is abnormálisnak hat, ha 100 német tanár azt mondja nekem, hogy helyes ez a mondat:)
2012. jan. 20. 13:36
3/7 anonim válasza:
válasza:Szerintem itt ne az igeragozási szabályokat nézd, hanem az általános alanyra vonatkozókat. De tényleg csak megérzés.
4/7 anonim válasza:
válasza:Ez egy passzív mondat, úgy ahogy te is megállapítottad, egyenértékű a "Wasserkraftwerke werden gebaut" mondattal. a werden tehát a Wasserkraftwerke -re vonatkozik, ezért többes szám.
De a szöveg írója nem akarta első helyre tenni a Wasserkraftwerke-t, ezért kellett kipótolni az első helyet az ES névmással.
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Ne foglalkozz vele
Nem fontos (De úgy is ki lehet fejezni)
7/7 anonim válasza:
válasza:Melyik könyvben van (volt) benne?
Melyik nyelvvizsga-könyvben
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!