Angol szaknyelv - melyik a jobb fordítás a kettő közül?

Sziasztok!

Mint munkakör, a (vasúti) KOCSIVIZSGÁLÓ angol fordításai közül melyik a jobb a következő kettő(-három) közül? Melyik áll közelebb a "hivatalos valósághoz"?

(Aki nem tudná, hogy mi ez a munkakör: a kalapácsos emberkéről van szó, aki fékpróbákat tart, illetve a kocsik műszaki állapotának megfelelőségéről győződik meg, illetve engedi forgalomba helyezni / forgalomban hagyni az adott vasúti kocsit, vagy éppen üzemveszélyes hiba miatt kipecázza onnan.)

Tehát a lehetséges fordítások, amiket találtam:

1) Carriage-examiner, vagy

2) Railway carriage inspector, esetleg

3) valami más?

Kinek és mi a véleménye? Melyik a legjobb egy CV-be?

Köszi a véleményeket!