Ez így nyelvtanilag helyes?
Figyelt kérdés
when (it is) painful to love him, imagine that it is just a bad dream and he is your perfect nightmare
kell a zárójeles rész, vagy sem?
ezt szeretném mondani: mikor fájdalmas szeretni őt, képzeld azt, hogy ez csak egy rossz álom és ő a tökéletes rémkép
2011. dec. 24. 00:53
1/4 anonim 
válasza:
válasza:"kell a zárójeles rész, vagy sem?"
Kell.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Kell a zárójeles rész.
Van egy másik fordítási lehetőség is:
When loving him is painful, imagine that it is just a bad dream and he is your perfect nightmare.
3/4 A kérdező kommentje:
köszönöm:)
2011. dec. 24. 14:27
4/4 anonim válasza:
válasza:Kell, különben a fő mondatrészben nem lenne sem alany, sem állítmány.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!