Hogy van az angolul, hogy "kicsim"?
Figyelt kérdés
Megszólítás,becézése barátnődnek.
My little-re gondoltam de nem tudom, vagy a wee, tiny de fogalmam nincsen.
2011. dec. 11. 22:20
1/6 A kérdező kommentje:
mm nem a te barátnődnek :D na mind1
2011. dec. 11. 22:21
3/6 anonim 
válasza:
válasza:darling, bár az inkább kedvesemet jelent, de hasonló
4/6 anonim válasza:
válasza:igen, ez egyszerűen baby. (még van is az a reklám, hogy ne szólíts kicsimnek vagy valami ilyesmi és az is eredetiben don't call me baby)
a my little az hülyeség... semmi értelme. nem lehet szó szerint lefordítani ezt. a wee meg a tiny még nagyobb hülyeség. arról már nem is beszélve, hogy a wee-t leginkább a pisire használják, úgyhogy azt semmiképp se mondd! :)
ha nagyon ragaszkodsz ahhoz, hogy benne legyen, hogy kicsi, akkor mondd azt, hogy my little baby
5/6 anonim válasza:
Nem teljesen válasz erre a kérdésre, de sweety is jó :) !
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!