fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a két olasz...

Mit jelent ez a két olasz mondat? Bon giorno. Molto bene.

Figyelt kérdés
2009. máj. 6. 14:55
 1/9 anonim válasza:
100%

az első azt h jó reggelt,jó napot

a második meg h nagyon jól

2009. máj. 6. 15:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
100%

Buon giorno! = Jó napot!

Molto bene. = Nagyon jól.

2009. máj. 6. 15:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 A kérdező kommentje:

bakker még leírni sem tudom...

Buon giorni.

2009. máj. 6. 15:03
 4/9 anonim ***** válasza:
67%
A Bon giorno azt jelenti hogy Jó napot, a Molto bene pedig egy jókivánság, azt jelenti hogy Sok jót vagy szerencsét.
2009. máj. 6. 15:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 tade ***** válasza:
100%

Hat a Buon giorno meg veletlenul se jelenti azt, hogy szerencset. Ha szerencset kivansz akkor ezeket mondod:

Buona fortuna, vagy Bocca in lupo.

Amugy a buon giorno - Jon napot-ot jelent, a buoni giorni (tobbes szam), meg jo napok-at. A molto bene pedig - nagyon jol, vagy nagyon jo (szituaciotol fugg.

pl.megkerdezik: Hogy vagy?. A valasz: Nagyon jol.

Ez igy nez ki olaszul:

Come stai? valasz: Molto bene.

Vagy mas szituacio.

Megyunk enni valamit. valasz: Nagyon jo.

olaszul:

Andiamo a mangiare qualcosa. valasz: Molto bene.

Sokminden fugg a szituaciotol is, hogy milyen szovegkornyezetben hasznalod a szavakat.

2009. máj. 6. 22:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:

Az utolsónak nagyon köszönöm, hogy ilyen bőven kifejtette.

Sokat segített vele!

2009. máj. 8. 21:11
 7/9 anonim válasza:
100%
a Bocca in lupot azért kijavítanám, "in bocca al lupo" :) és a többit nagyon pontosan leírta :) habár te biztos a Twilightra értetted a két kérdést.. :) itt az a variáció van, hogy "nagyon jó". Bella olaszul köszön, hogy "jó napot", Esme pedig válaszol, hogy "nagyon jó" :D (olasz anyanyelv:) de az előző hozzászóló tényleg elég pontosan kifejtette, bár az abszolút nem használatos, hogy buoni gyiorni, de helyes nyelvtanilag:))
2009. okt. 30. 14:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim válasza:
*giorni, nem kell az y, bocsi :D
2009. okt. 30. 14:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

Buongiorno

ez így egyben van :D

egy olasz szakos (:

2010. okt. 7. 18:34
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!