Mikor használjuk a nehment, és mikor a kostent? Bőv lent.

Az alapján, ahogy nekem tanították:

nehmen:választani/ venni pl ich nehme ein Stück Torte

kosten:kerül vmibe pl diese T-Shirt kostet 12 Euro

kaufen:venni pl ich kaufe ein Tafel Schokolade

-a ragozás nem igazán megy, tehát az ein/diese végződéseket ne vedd készpénznek- remélem azért tudtam segíteni:)

a kosten nem azt jelenti, hogy venni, hanem azt, hogy vmi kerül vmibe. a venni a kaufen.

egyébként a nehmen olyan venni, hogy leveszek vmit a polcról, vmit a kezembe veszek, leülök vhova ("elveszem a helyet") kiveszek egy szobát stb.

a (sich) kaufen azt jelenti, hogy pénzért megveszel magadnak vmit.

a filmben azért nehment használ, mert nem megveszi a szobát, csak kiveszi vmennyi időre.

A kosten az kerülni valamibe.

A kaufen vásárolni. (Ich gehe einkaufen, ich muss etwas kaufen...)

a nehmen az nem úgy venni, hogy boltban, hanem általános értelemben.