Az angolban mégis volna dupla tagadás?

"I ain't a cop no more."

nyelvtanilag valóban nem helyes, tehát angol órákon ne nagyon használd, VISZONT a való életben gyakran találkozhatsz vele, ez kicsit lazább, szlengesebb így duplán tagadva. egyébként a tagadás fokozása a célja.

az angolnak több változata van a formal amit a suliban tanulsz így a műveltek beszélnek

van az informal ez már nyelvtanilag hibás itt már lehet dupla tagadás és így a hétköznapi ember beszél

van továbbá a getto english amit te írtál az ilyen...a legalja beszél így...

hivatalosan, a standard nyelvben nincs. viszont az angolt mivel sokan beszélik, sokféle irányban változik. az amerikai angol is egy gyűjtőfogalom. :D

bizonyos rétegek használják a kettős tagadást. nyelvvizsgán nem örülnek, ha így beszélsz, mert nem standard, de élőbeszédben, nyomatékosításként gyakori jelenség tud lenni.