Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan van németül ez a szöveg?

Hogyan van németül ez a szöveg?

Figyelt kérdés

Kedves Joachim!

Sokáig kerestem a megfelelő suvenírt míg végre megtaláltam. Remélem tetszik és megkapod! Mellékelten küldök még fotókat a városról. Remélem jól vagy, és hamarosan látjuk egymást. Jövőre a diakonia Hamburgban lesz és oda megyünk.

Minden jót!

2011. szept. 26. 21:34

1/1 anonim

válasza:

Ez az én fordításomban így néz ki nagyjából, de persze lehetnek benne hibák azért remélem segít majd :)

Lieber Joachim,

ich habe lange das richtige Souvenir gesucht, und ich hoffe, dass es dir gefallen wird und du das Souvenir bekommen wirst.

Ich schicke dir noch beiliegend Fotos über die Stadt.

Ich hoffe, dass es dir gut geht und wir treffen uns bald.

Nächtes Jahr wird die Diakonie in Hamburg sein, und wir werden dorthin fahren.

Alles Gute

2011. szept. 27. 17:47

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Németesek! Hogy van ez a kis szöveg németül? (böv. Lenn)

Ezen a linken a német szöveg értelmes? Mert kell írnunk órára egy projektet a kedvenc énekesünkről, és nem akarok hülyeséget leírni. Ezer százalékosan még nem értek...

Hogy szól németül ez a magyar szöveg?

Hogy van ez a szöveg németül? Közösen feldíszítjük a karácsonyfát. A nagymamám mindig süteményt süt. Egymásnak odaadjuk az ajándékokat. Este csillagszórot gyújtunk?

Ez a szöveg németül helyes?

Hogy van angolul és németül a következő szöveg?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!