Olaszban honnan tudhatom, hogy egy főnév hímnemű vagy nőnemű?

Végződésből, névelőből többnyire.

Mondanál példát, hogy mit nem értesz?

általában az -o végű hímnemű, az -a végű nőnemű, de van néhány (kevés) kivétel, főleg a -ma végű, görög eredetű szavak.

az -e végűek nemét meg kell külön tanulni.

Dióhéjban ennyi, kérdezz tovább, ha van kérdésed, válaszolunk, ha tudunk.