Lefordítottam pár magyar mondatot angolra, megnézné és kijavítaná nekem valaki, hogy milyen lett?

Nem tudom, hogy milyen igeidő kell ide, ez csak próbálkozás, mik a hibák benne, hogyan lehetne másképp mondani egyes mondatokat, nem kell teljesen simulnia a mondatokhoz. Saját élményeket írtam le.

A szöveg.

Nagyon élvezetem az utazást, véleményem szerint ez a legjobb módja annak, hogy szélesítsd az ismereteidet más országok, földrészek kultúrájáról, a különböző népszokásokról és jobban megismerd a földrajzot.

Sajnos sem pénzügyileg, sem idő szempontjából nem engedhetem meg magamnak, hogy jelenleg utazzam, de minden vágyam, hogy átlépjem a határokat ismét. 11 éves koromban volt lehetőségem Németországba menni, a család egyik német barátja elvitt kocsival és Ausztrián, Svájcon, Csehországon keresztül mentünk. 5 napot töltöttem ott, egy kis faluban, csodálatos hely volt, a várost dombok vették körül, minden nap friss levegőt szivtam, az utcák nagyon tiszták voltak, soha nem láttam azelőtt olyan tiszta utcákat. Az összes épület tökéletes állapotban volt, mindegyik épülethez tartozott egy nagy kert tele virágokkal. Imádtam, hogy milyen nyugodt, békés falu.

2006-ban Mallorcán vakációztam 10 napot és életemben akkor ültem repülőn, a repüléstől halálfélelmem volt, de az élmények kárpótoltak mindenért. Kicsit csalódtam, mert a tenger nem volt krisztálytiszta, hasonlitott a balatonhoz, mintha egy tó lett volna. Pozitivum volt viszont a hangulat, a látnivalók és a kedvező időjárás.

Nagyon szeretnék ellátogatni Amerika többi részére is, főleg a Grand Canyonhoz, San Franciscoba, Yelloston Parkba és a Nasa központba Houstonba. Egyiptomban szeretném megnézni a Sfinxet, a Gisai piramisokat, Indiában a Taj Mahalt és tudom, hogy sokat nem értik, de Chernobylba is ellátogatnék, bizarr érzés lehet látni a szellemvárost élőben. 4 éves voltam mikor történt a baleset és nem szóltak időben az embereknek, hogy mi történt.Azt hazudták az iskoláknak, hogy túl erős a napsugárzás és ne menjenek ki a gyerekek a napra És végül, de nem utolsó sorban a legutolsó állomás a Mars lenne, igaz legalább 9 hónap lenne az út oda és nem is biztos, hogy visszatérhetnénk, de csak játszok a gondolattal.

I enjoy traveling very much. In my opinion this is the best way to broaden your knowledge other country's culture, costums and geography. Unfortunately I can't afford to travel as much as I would like to. I have neither money nor time for it, but my big dream to step across the country's abroud again. I had a opportunity to go to Germany when I was 11 years old. A german friend of our family gave a ride to Germany. We traveled across Austria, Schwicherland and Chech Republic. I stayed there for 5 days, in a small town, It was a wonderful place, the town was surraunded by hills, the streets were very dirty, I breathed fresh air every day and the buildings were perfect state of repair.

I was on a vocation in Mallorca in 2006 for 10 days. I have flown for the first time and I was a mortal fear of flying. I was a bit dissappointed, because the sea wasn't too clean and it was similar to the Lake Balaton, but the atmosphere and the weather was great.

I would really love to visit other parts of US, mainly, my dreams are Grand Canyon, San Franciscok, Houston to see the centre of NASA, I want to visit Gisas Pyramid in Egypt and Sfinx in additon Taj Mahal in India. I suppose the most people don't share my idea but I would like to visit Chernobyl because it is bizzare to see that ghost of city. I was 4 years old, when the disaster happened and we haven't been informed about the chatastrope by the government in time. They have said to schools the children weren't been allowed to go to outside because the sun is too dangerous.

Amd last, but not least the last destination would be the Mars planet, but the traveling would take at least 9 months and the throw back maybe wouldn't

be guarantee, I just play with this think.