Ezt le tudná nekem valaki angolra fordítani? (pontosan ha lehet)
Figyelt kérdés
Egy 14 éves lány megtudja hogy hercegnő, de titkolni akarja. Egyik reggel megjelenik a képe egy újságban így mindenki megtudja a "titkát".2009. ápr. 10. 18:08
1/11 anonim válasza:
One 14 year girls find it out that princess, but wants to conceal it. One his picture appears in a newspaper in this manner in the morning everybody finds out his secret.
2/11 A kérdező kommentje:
Köszönöm! De ha valaki szerint ez nem jó, akkor kérem helyesbítsen!
2009. ápr. 10. 18:23
3/11 anonim 
válasza:
válasza:ez az én verzióm,pár dlog abszolút nem stimmel az előző válasznál,pl.ragozás,meg a 2.mondatban a his az her...
ezt is majd javítja vki ha nem jó...
A 14 year old girl finds out that she is a princess,but she wants to conceal it.One morning her picture appears in a newspaper,so everyone get know her secret.
4/11 anonim válasza:
válasza:A 14-year-old girl finds out that she is a princess but she wants to keep it secret. One morning, her picture becomes published in a newspaper and this is how everybody finds out about her secret.
5/11 anonim válasza:
válasza:Szerintem nem ártana odatenni a that után, hogy she's a princess.
6/11 anonim válasza:
válasza:2.vagyok -->a 3.ban nekem tetszik hogy picit elrugaszkodik a szó szerinti fordítástól,szóval elég választékos...de végülis több mego.is létezhet...
7/11 anonim válasza:
válasza:14 után nem year hanem years kell.
8/11 anonim válasza:
válasza:19:02: nem years, hanem year kell ilyen szerkezetben.
9/11 anonim válasza:
válasza:ha kötőjelet használsz akkor 14-year old ha nem akkor kell years.
10/11 anonim válasza:
válasza:Ez attól függ, hogy milyen értelemben használatos és amit a kérdező mondott az hivatalosan kötőjeles (bár sokan írják anélkül), de mindenképpen year és nem years. Akkor lenne years, ha azt mondta volna, hogy "the girl is 14 years old".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!