Szerintetek azt hiszik, hogy "e-mail betyár" vagyok? És csak hülyéskedek?

Már másodszorra történik meg velem, hogy Angolul írok egy levelet, amire eddig rendben válaszoltak is. Azonban az arra válaszoló leveleimben éreztem, hogy nem vagyok toppon, vagy valami nem világos stb. És nem is válaszoltak már :D

A legutóbbi az volt, hogy írták, hogy kattintsak az eladó nevére. És egyéb instrukciókkal láttak el. Én kinéztem a szememet, de egy árva forgalmazót nem láttam a honlapon ( Csak miután elküdtem ezt a levelet:

(Hello,

Thank You for answering.

Sorry, but I can't find the name of the seller. Could You tell me where is it?

Thank you a lot

Warmest regards, XY )

fedeztem fel egy kis szürke, homályos képet a forgalmazó nevével. Nem tudtam, hogy sirjak-e vagy nevessek, de most elkapott a nevetés :D

Régebbi eset meg az volt, hogy kérdezik, hogy nem lenne e probléma, ha előre fizetnék, nekem meg nem jutott okosabb az eszembe, mint,hogy a szótárból az akadály szót keressem, amire ez volt a megfelelő szó: There isn!t lion on the gate.

Teljes mondatben: Naturally, There isn!t lion on the gate to pay in advance :D. Azt akartam írni, hogy természetesen nincs akadálya, hogy előre fizessek. Erre se válaszoltak. Gondolom a naturally sem jó, ebben a példában :( és főként az oroszlán, a problem egyszerübb lett volna, de egyszerűen nem jutott az eszembe.

Ti azt gondolnátok, hogy valaki hülyéskedek?

Ja és leírtam, hogy Magyarországról írok ( Hát ez jó reklám :D )És hogy az angolom még elég gyenge. Ne haragudjatok, nem viccelek, de most tényleg elkapott a nevetés.

Köszi az együttérzést :D