Major mainstream media outlet . Magyarul?

fő megnyílvánulása a mainstream médiának

mainstream= szó szerint főáramlat. Ebben az esetben a média mai általános trendje. ami ettől eltér az alternatív. Mainstream az ami mindenhol ugyanazt sugallja

Nem megnyilvánulás az outlet, hanem árusítóhely/telephely. Sajnos nem tudom mi a magyar szakszó rá. (Gyanítom, hogy itthon is egyre inkább csak outlet.)

Major mainstream media outlet (ejj de szép alliteráció), az azt jelenti, hogy olyan árusítóhely (outlet), ahol a legfőbb (major) népszerű (mainstream) média termékeket (CD-k, DVD-k) lehet kapni. Pl. Media Markt.

Fontos hozzátenni, hogy mit jelent az outlet és mit értenek alatta a különböző nyelvekben. Elsősorban azt szokta jelenteni, hogy olyan hely, ami csak egy gyártó termékeit forgalmazza. Pl. outlet egy Adidas-bolt. De jelentheti konkrétan azt is, hogy közvetlenül a gyártóhely mellé, sokszor városon kívülre helyezett árusítóhely. Angolban outlet store inkább az első és outlet mall vagy factory outlet inkább az utóbbi, de kicsit összemosódnak. Németben viszont az outlet azt is jelentheti hogy olyan hely ahol kifutott vagy szépséghibás termékeket árulnak.

outlet: kipakolás, kirámolás.

Major mainstream media outlet: olyan hely, ahol a divatos írott és olvasott sajtó dolgait veheted meg turkálva. Egyébként agyrém kifejezés. Úgy fordítanám, hogy ponyva cuccok kirakodóvására.