Jól fordítom? (német)
Figyelt kérdés
Die Wohnung habe ich dann abgeschlossen, aber Mama meinen Schlüssel nicht wie verabredet gegeben.
Ez így van?
Aztán bezártam a lakást, de a megbeszéltekkel ellentétben nem adtam vissza Mamának.
2011. jún. 23. 16:33
1/4 A kérdező kommentje:
*a kulcsokat.
2011. jún. 23. 16:33
2/4 anonim válasza:
a második tagmondatban a Mama az alany, tehát szerintem ő nem adta vissza a te kulcsaidat
meinen Schlüssel = kulcsaimat
szabály szerint így jó, de az értelmét nem találtam meg...
"aztán bezártam a lakást, de a megbeszéltekkel ellentétben mama nem adta oda a kulcsaimat"
3/4 A kérdező kommentje:
Igen, én is erre gondoltam először, de valóban nem lenne értelme, mert a következő mondat az , hogy "Vielleicht brauche ich ja schon bald Asyl" Szóval...
2011. jún. 23. 17:14
4/4 A kérdező kommentje:
azért kösznöm:)
2011. jún. 23. 17:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!