Mit jelent? " I've even charge for it "
Figyelt kérdés
Angolházit kaptunk nyárra, és az egyik fordítandó mondatunk ezt. Előre is köszönöm a segítséget!2011. jún. 21. 16:18
1/3 anonim válasza:
"Nekem még ezzel kapcsolatos díjam is van"
vagy valami hasonló :)
2/3 anonim válasza:
Esetleg: "Ugyanolyan felelősséggel tartozom érte."
3/3 Vree válasza:
Nem hiányzik a "charge" végéről egy "d"? "charged"
Ha az lenne azt mondanám hoy amit az első mond (pénzt felszámít) az a legvalószínűbb jelentése (to charge for something + Present Perfect), de így nincs értelme hacsak nem a második válaszolóét használod (azaz a "charge"-ot főnévnek veszed ige helyett). Akkor viszont fura lenne hogy rövidítik az "I have"-et, mert akkor már nem segédige hanem főige.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!