Magyar C1 (felsőfok) nyelvvizsga kérdés nem megy (? )!
Jobb ma egy ... , mint holnap egy ... .
a. véreb ... túzok
b. veréb ... túzok
c. túzok ... galamb
d. csirke ... pulyka
Vietnámi srác vagyok. Magyarul tanulok már négy éve.
De mi van? Egyáltalán mi az a túzok?
Mi a többit Vietnámban megesszük, így mindegyik jó.
Jobb ma egy VERÉB, mint holnap egy TÚZOK.
Ez egy mondás. A jelentése az, hogy jobb, ha valaki ma megelégszik kevesebbel, ami biztos (veréb - kistestű madár), mint odaadja azt egy nagyobb (túzok - nagytestű madár), de teljesen bizonytalan dologért.
Remélem, tudtam segíteni. :)
Vérebet is? Hát hogyne...
Ha 4 éve tanulnál magyarul és C1re készülnél, akkor nyilván nem az origo honlapján lévő mintafeladatsorból idéznél. Bocs de ez kamu.
Szia!
Ismét én vagyok az, aki elsőként válaszolt.
A közmondásokat és tipikus magyar kifejezéseket külön meg kell tanulni. De ez ugyanígy igaz bármelyik másik nyelv tanulásakor, hogy annak a saját közmondásait, kifejezéseit meg kell tanulni, mert nem lehet szerkezetet használva összerakni.
Próbáltam írni privátot, de nekem nem sikerült. Lennél szíves írni egy privát üzenetet?
Szia!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!