Hogy lehet nagy mennyiségű szót megtanulni minél gyorsabban?
Figyelt kérdés
Szeretném gyorsan bővíteni a szókincsem. Tudom, hogy olvasással a legjobb, de fordítónak készülök és mire oda jutok hogy szakszavakat kell betanulni, már szeretném kitapasztalni, hogy melyik a legjobb szómagolás számomra.2011. jún. 15. 23:03
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nálam az vált be, hogy cetlikre kiírtam a szavakat, a másik oldalra a jelentést, egymásra raktam őket kupacba, ha tudtam a szót, félreraktam, ha nem, a kupac aljára került. Így láttam a haladást és volt egy kis sikerélmény, meg mire félreraktam mindet, sokszor előkerültek, sokszor elolvastam, jobban megragadt.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Nos, ha fordítónak készülsz, akkor gyakorlásképpen fordíts minél többet! Nem vicc. Így még jobban megmarad a szó, mintha csak "passzívan olvasnál", ugyanis fordítás közben magadnak kikeresed a szót ÉS használod is, míg ha "csak" olvasol, akkor passzívaBB a használata.
Hol tartasz a tanulmányaidban éppen, hogy fordítónak "készülsz"? Milyen idegen nyelven készülsz fordítónak, és szakfordítónak készülsz? :)
Üdv egy fordítótól
3/3 A kérdező kommentje:
Egyelőre anglisztika első évét fejeztem be. Az a baj, hogy nincs időm fordítgatni. Dolgozom mellette és és az egyetemre is készülni kell, ezért a fordításra már nem nagyon van időm. Esetleg nyáron igen. De jó lenne valami az év többi részére is.
2011. jún. 16. 09:28
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!