Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van az az angol hódos...

Hogy van az az angol hódos nyelvtörő végig?

Figyelt kérdés
És lefordítva pontosan mit jelent.
2011. jún. 14. 20:43
 1/7 anonim ***** válasza:

Erre gondolsz?


How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

2011. jún. 14. 20:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 A kérdező kommentje:

Igen-igen! :)

A chuck, mint ige, itt mit jelent?


Egyébként nekem mintha úgy rémlene, hogy van ennek még hosszabb folytatása, de én is csak ennyire emlékszem belőle.

Vagy rosszul emlékszem?

2011. jún. 14. 21:41
 3/7 anonim ***** válasza:
Én mindig is csak ennyit tudtam. :) Amerikai cserediáktól tanultam. Ő azt mondta, a chuck rágni/enni-t jelent, de én most bizony a szótárban csak dobni-t, meg kirúgni-t találok.
2011. jún. 14. 22:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 A kérdező kommentje:

Köszi szépen, akkor lehet, hogy tényleg csak ennyi.

Közben annyira érdekelt a dolog, hogy megnéztem több szótárban is. Az egyikben találtam a szó negyedik jelentéseként, hogy az amerikai angolban használják szleng kifejezésként, evés, étkezés, kajálás értelemben.

2011. jún. 14. 22:39
 5/7 anonim ***** válasza:
Na, ezt jó tudni. :) köszi
2011. jún. 14. 22:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:

A woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood.


"chuck" tobbi jelentese:

chuck1 (chŭk) pronunciation

tr.v., chucked, chuck·ing, chucks.

1. To pat or squeeze fondly or playfully, especially under the chin.

2. To throw or toss: chucked stones into the water.

4. Informal. To throw out; discard: chucked my old sweater.

5. Informal. To force out; eject: chucking out the troublemakers.

7. Informal. To give up; quit: chucked her job.

8. Informal. To vomit

9. An affectionate pat or squeeze under the chin.

10. A throw, toss, or pitch.

[Variant of chock, possibly from French choc, knock, blow. See shock1.]

chuck2 (chŭk) pronunciation

11. A cut of beef extending from the neck to the ribs and including the shoulder blade.

12. A clamp that holds a tool or the material being worked in a machine such as a lathe.

13. A clamping device for holding a drill bit.

14. Informal. Food.

[Dialectal chuck, lump, perhaps variant of CHOCK.]

chuck3 (chŭk) pronunciation

intr.v., chucked, chuck·ing, chucks.

15. To make a clucking sound.

2011. jún. 15. 16:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 A kérdező kommentje:
Köszi.
2011. jún. 15. 18:10

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!