Mit jelent ez szlovákul?

Helyesen: Ta už mam dakoho, vagy: Ťa už mám dakoho

De még így sincs értelme, mert nem teljes a mondat és ebben a szóösszetételben nem értelmezhető.

Az egyes szavak:

Ta – oda

Ťa – téged

už – már

mam – áltatás, csalás, szemfényvesztés

mám – (van, ill. valamivel rendelkezek)

dakoho – valakit

Nos, már van valakim.

Ta = tak (nos) rovidítése, amit foleg keleten (Kassa kornyékén) használnak.