Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van angolul ez a mondat? :

Hogy van angolul ez a mondat? :

Figyelt kérdés
Alig várom, hogy írj nekem.
2011. máj. 4. 16:33
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
I am looking forward to your writing.
2011. máj. 4. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
95%

I am looking forward to hearing from you.

az előző hülyeséget írt.

2011. máj. 4. 16:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
Can't wait till you write.
2011. máj. 4. 17:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
A második írt jót. Ez megfelel a holnapi esetleges leveleinkbe :)
2011. máj. 4. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
Konkrétan mi a probléma az 1. válasszal?
2011. máj. 4. 18:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

előzőnek:

a writing nem jó. mi az hogy I'm looking forward to your WRITING??

a looking forward to-s szerkezet ing-es alakot vonz, vagy főnevet, de... ez így nem jó és kész, na. :D


/második/

2011. máj. 4. 19:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:

Szerintem meg jó úgyis, sőt biztos.

De ha mégsem jó szerinted, akkor biztos, hogy meg is tudnád mondani, hogy miért hibás. :) Az előző válaszodban nem mondatad meg, hogy mi a konkrét hiba a mondatban.

2011. máj. 4. 20:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
lehet hogy létezik, de nem angolos kifejezés. amit én írtam, az a standard, szabatos változat. de abba nem szólok bele, hogy mit írsz te, a kérdezőnek válaszolok ezesetben inkább.
2011. máj. 4. 20:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:

Rendben. Ne érts félre! Csak azért kérdeztem vissza, mert tudni akartam, hogy ha nem jó, akkor _mi_, vagy _miért_ nem jó. Nem szokásom megelégedni a "csak mert" típusú válaszokkal, ha tanulás közben van kérdés, stb.

Csak ugye a fórumon, főleg ismeretlenül nehéz úgy visszakérdezni, hogy az ne vezessen félreértéshez, vagy a stílus ne lenne félreérthető. Tehát csak érdeklődésből kérdeztem... :)

Peace :)

2011. máj. 4. 21:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:
köszi mindenkinek! :)
2011. máj. 5. 15:38
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!