Lefordítaná valaki ezt a pár mondatot?

1. Hovrdan vil jeg ved, hver der var det.

2. Hvor længe har det/de fungeret.

3. Det ved jeg ikke.

Mindjárt fordíto ma többit is. :)

1.Honnan fogod tudni hogy ki volt az/ki csinálta

How will you know who's done it?

2. Mióta működik? Mióta működnek?

Since how long is it/are they operating?

3. Nem is tudom ( nem egyenlő a nem tudommal!!)

I don't really know.

4. Semmi közöd hozzá

You have nothing to do with it/None of your business

5. Kellene valami

I need something/Something is needed

6. Jó volna

It would be good, if...

7. Ne mond meg nekem hogy mit csináljak

Don't tell me what to do

8. Az az, mond meg neki

That's right/that's it, you tell her/him