Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítenél lefordítani egy...

Segítenél lefordítani egy angol mondatot?

Figyelt kérdés

Az alábbi mondat pontos fordítására lenne szükségem amit egy énekes külsejéről írt valaki. Sejtésem szerint olyasmi lehet hogy Tom csinosnak vagy szívtiprónak volt megítélve mikor a külsejéről volt szó.

"Tom always was considered a pin up or heart throb when it came to his looks."

2011. ápr. 21. 13:58

1/3 anonim

válasza:

Tom-ot külalakja alapján mindig is szex-szimbólumnak vagy híres szívtiprónak tartották.

2011. ápr. 21. 14:09

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

[link]

2011. ápr. 21. 14:11

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszi szépen.

2011. ápr. 21. 14:54

Kapcsolódó kérdések:

Egészséggel kapcsolatos angol, tudnál segíteni lefordítani?

Angol dalszöveg fordításában segítesz? A szavak értem mit jelentenek külön külön, de nem tudom értelmessé formálni őket. Nem kell, hogy rímeljen, csak valaki segítsen lefordítani!

Valaki tud segíteni lefordítani egy angol szöveget?

Segítene valaki ezt 2 angol mondatot lefordítani? Elolvastam a hozzászólásokat is, de abból sem jöttem rá pontosan mit jelent.

Ezt hogyan lehetne szépen lefordítani (angol)?

Egyszerű mondatot lefordítani? (angol)

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!