Mit gondoltok, az olasztudás mennyire segíti a franciát?

Kb. 60-70% hasonlóság van a szókincsben, tehát kb. ennyivel rövidül a szavak magolásának ideje.

A nyelvtan is legalább ennyire hasonlít.

De a spanyol egyébként közelebb van a franciához, és bizonyos szempontból az angol is.

Keverni szerintem nem lehet őket, csak akkor, ha mindkettővel egyszerre foglalkozol minden rendszer nélkül, és rossz a nyelvérzéked, valamint rossz a kiejtésed. Jó kiejtéssel nem fogod keverni, mert nagyon máshogy hangzanak.

A "keverés" a gyakorlatban nem létezik, ha valaki okosan tanul. Ha pl. valaki fél órája franciát tanul, akkor beállítódott a franciára, és nem az olasz fog az eszébe jutni. Ha 5 percenként váltogat a két nyelv között, akkor keverni fogja, ahogyan akik a francia-olasz határon laktak, régen természetesen keveréknyelveket beszéltek.

"A "keverés" a gyakorlatban nem létezik, ha valaki okosan tanul."

- Akkor erről a barátnőmet is világosítsd fel, aki a francia órákon rendszeresen olaszos fordulatokkal mosolyogtatta meg a tanárt. Nem hinném, hogy öt perccel előtte éppen olaszt használt volna.

Ezt a keveréses problémát olyan emebrtől is hallottam, aki tudományos szinten foglalkozik a második nyelv elsajátításával.