"gyászándo muro kéro? " cigányul van. Mit jelent?

Gyász a házamba? Akkor ez afféle önátok talán, amilyet fogadkozáskor, eskütételkor szoktak tenni? (Gyász álljon a házamba, ha nem mondok igazat!) Nyelvrokonaink, a vogulok meg valahogy úgy esküsznek, hogy kb. ,,Tépjen szét a medve, ha nem mondok igazat!'')

Muro: E. sz 1.személyű birtokos névmás , mint az angol my

Ando: prepozíció (-ba/be, ld. angol into) + hímnemű határozott névelő összeolvadása (ld. német ,,in den ---'')

kher: ház, hímnemű főnév