fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent magyarul, hogy...

Mit jelent magyarul, hogy Let's get down to business?

Figyelt kérdés
2011. ápr. 1. 22:50
 1/5 anonim ***** válasza:
Térjünk az üzletre!
2011. ápr. 1. 22:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
Fordítsuk komolyra a témát, térjünk a lényegre.
2011. ápr. 1. 22:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
0%
Ezt még a GoogleTranslate is lefordítja, ehhez nem kell diploma...
2011. ápr. 2. 00:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
"Térjünk a tárgyra" is jó, nem?
2011. ápr. 2. 08:36
 5/5 anonim ***** válasza:
100%
Pontosan, itt nem szó szerint kell fordítani, hanem a szlenget, argót figyelembe venni: Térjünk a tárgyra! Akkor jöjjön a téma! stb...
2011. ápr. 2. 09:00
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!