Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol fordítás! Mondatok lent?

Angol fordítás! Mondatok lent?

Figyelt kérdés

sajnos nem tudok angolul:S kéne egy kis segítség előre is köszy:)

perform 1/4 squat, bring your arms back an lean forward ready to jump

Swing your arms forward aggressively Jump as far forward as possible

Land "softly" by felxing at the hip, knee and ankle joints Prevent your torso collapsing forward Use your arms to counterbalance

itt a link ahonnan kivettem a szöveget

http://www.youtube.com/watch?v=6P8qmLl4rZQ

2011. márc. 31. 20:32

1/2 anonim

válasza:

Csinálj egy negyedguggolást, vidd hátra a kezeidet és hajolj előre, készen az ugrásra. A karjaidat erősen (hirtelen) lendítsd előre, és ugorj olyan messzire amennyire csak bírsz. Landolj "puhán", behajlítva a csípőd, a boka és térdhajlataidat. Vigyázz, nehogy a törzsed előre vigyen! Használd a karjaidat, hogy ellensúlyozz, ezt megakadályozd.

Nem a legirodalmibb fordítás, de ha csak érteni kell, szerintem megteszi.

2011. márc. 31. 20:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

ohhh nagyon szépen köszönöm életmentő voltál:) további szép estét és köszy a gyors választ:)

2011. márc. 31. 20:57

Kapcsolódó kérdések:

Német dalszöveg fordítás? Két kifejezés érdekelne

2. angol mondat, fordítás jó?

Egyszeru nemet forditas (? ) Thx

Melyik fordítás a helyes? Angol.

Spanyol forditas, segitenel?

Angol-magyarra fordítás. Tudsz segíteni?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!