Négy éve tanulok egy nyelvet (olasz) Tíz éve németet. Már utálom tanulni őket, de tudom, hogy fontos a nyelv, de már tanulnék mást. Nyelvvizsgáznom kéne, de nem tudom melyikre menjek. A fordítás nem megy. Hogy tanuljam nagyobb kedvvel, a vizsgára?

Az angol nyelv fontos, pl egész világon azt beszélik és mindenhol jobban mint itt:D. ezekkel a nyelvekkel lehet valamit kezdeni, de csak papír és angolt kiegészítve.

Tehát térjünka lényegre, angol hajrá.

Mit jelent az, hogy négy, meg tíz éve tanulod őket? Tanárral..? A legkellemesebb, és legjobb, módja a továbbtanulásnak azon nyelvű könyveket olvasni (egy szótárral a kezedben) és filmeket nézni (DVDn, hogy ismételhess). S amikor egy érdekes párbeszédre akadsz, mindíg tanuld meg a szöveget kivűlről.

Ami a vizsgát illeti, kezdd azzal, amelyikben erősebb a tudásod (német?). Sajnos, a vizsgákhoz nem értek..

A következő nyelv viszont valóban az angol legyen.

Szerintem már most kezdd el tanulni az angol nyelvet, a többire meg adj napi kvótákat!

Ha nem megy a fordítás, akkor olvass sokat a kiválasztott nyelven, igyekezz jobban megérteni, és fordítani magadban! Sok nyelvvizsgán már nem is követelmény a fordítás.