Német igeidőkkel kapcsolatban kérdés? (ld. Lent)

Amit először írtál az b*romság, felejtsd el. A Präteritum és a Perfekt használata nem attól függ, hogy az adott esemény milyen régen történt.

Köznyelvben, társas beszélgetéseknél túlnyomórészt a Perfektet használják a németek, míg írásban, hivatalos iratokban, híradókban a Präteritumot. Ebből következik, hogy E/2 és T/2 személyek után nagyon ritkán használnak Präteritumot, mivel a 'te' és 'ti' névmások a köznyelvre jellemzőek.

Továbbá a két féle igeidő használata nyelvjárás függő. Nyáron egy hónapot töltöttem Németországban, és soha, egyetlen alkalommal sem hallottam őket Präteritumot használni. Még a 'hatte' helyett is 'habe gehabt'-ot mondtak.

A Plusquamperfekt-et nagyon ritkán használják, ez is inkább a híradókra, sajtó szóhasználatára jellemző.

Lehet, hogy régebben volt ilyen különbség a kettő között, de ma már ugyanazt jelenti mind a két alak. Én is utánaolvasgattam előbb német fórumokon, tapasztalat az, hogy köznyvelvben szinte kizárólag a Perfektet használják. A német iskolákban pedig a tanárok próbálják rászoktatni a diákokat arra, hogy írásban Präteritumot használjanak.

Amúgy sok délnémet nyelvjárásra jellemző, hogy egyáltalán nem ismeri a Präteritumot.