Hogy írják le a japánok azokat a szavakat és neveket, ahol egymás után kettő vagy több mássalhangzó is van?

Amit a felső írt, ez különben általában az u hang, amit hozzáadnak. s és cs esetén az i (mivel "alapból" csak sijuk és csijuk van), illetve t esetén az o, mert ugyebár "alapból" nincs tu-juk. Azaz a kert-ből, inkább keruto lesz.

És sokszor a (főként régebbi angol szavaknál) a v-t b-re fordították. Illetve azt hozzá tenném, hogy ők a hangalak szerint írják át. Tehát pl a német arbeit (árbájt) szóból lesz (árbáito), amit ők a leghasználtabb átírással arbaito-nak írnak. Zárójálben a magyar ábécével való kiejtés leírás van.

Továbbá hozzá teszem, hogy n-juk van, tehát ha pl a van-t kéne átírni, az nem vanuto lesz, hanem vanto.