Mi a say és a tell között a külömbség?

say: áltílánosságban mondani valamit

tell: valakinek mondani valamit.

Say something.

Tell ME/HER/US something.

jelentésben végülis nincs nagy különbség, használatban viszont igen:

tell somebody to do sg --> kötelező megandi, hogy kinek

say (to somebody) to do sg --> nem muszáj megadni, hogy kinek.

pl. I told HIM to go home.

I said TO HIM to go home. / I said that I had to clean my room.

a függőbeszédes példamondatodnál pedig: egyrészt, két ragozott ige nem állhat egymás mellett; másrészt pedig felszólító mondatot úgy teszünk át reported speechbe, hogy a bevezető ige után to infinitiv alakban jön a főige.

érted?

Andrew told me to clean the blue bike.

nincs itt semmi függőbeszédes kavarodás! :)

"tell to do" jelenti azt, hogy valakinek mondják, hogy csináljon meg valamit. Ez így egy szerkezet.

I tell you to clean the bike.

You told me to clean the bike.

She told him to go away.

miért to clean -> Mert így mondják angolul.

és miért nem cleaned?? -> Mert ez baromság.

az a to mi a fenének kell oda? -> Mert ez a szabály és igy mondják angolul. Sorry.