Hogyan mondom ezt angolul?
Figyelt kérdés
Az önbecsülésem a macska feneke alatt lesz (ha az édesanyám nem dicsér meg... ez nem kell a mondatba, csak a szövegkörnyezet végett)
Nem tudom, hogy van e erre nekik valami kifejezésük, ha valaki írna, akkor annak nagyon örülnék :D
Előre is nagyon köszönöm!
2011. febr. 8. 20:42
1/2 anonim 
válasza:
válasza:magyar-angol kéziszótár -> önbecsülés
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Kedves első, szerintem elég egyértelmű, hogy nem az "önbecsülés" szóra nem talált megfelelőt, hanem a "macska feneke alatt" kifejezésre...
Én nem tudok konkrét kifejezést erre, de szerintem a "below the bottom of a frog" jó lesz (magyarul is mondjuk békával is), bár lehet hogy van rá más is, majd valaki nálam okosabb megmondja. Ennél meg is jegyzik, hogy magyar szólás: [link]
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!