Ez így értelmes, helyes? I'm looking forward to be able to write in English.

igen értelmes

ha azt akarod mondani:

Alig várom h képes legyek angolul írni.

looking forward után tényleg ing-es alak szokott lenni

De ez kivétel!!

be-t nem teszünk folyamatosba!

Illetve van 1-2 kivétel amikor igen, de itt nem!

"to be able"-t kell írni!

Ez a helyes: I'm looking forward to BEING able to write in English.

Mivel a "to" nem egy infinitive marker a mondatban hanem egy prepozició (bár historically az inf. marker is egy prep), ezért egy tenseless (non-finite) gerund clause dukál. Ezt pedig úgy képezzük, hogy a "be able to" semi-auxiliary ige "be" primary verbje "being"-re módosul. QED.

The contributor at 11:15 wrote:

"De ez kivétel!!

be-t nem teszünk folyamatosba!

Illetve van 1-2 kivétel amikor igen, de itt nem!

"to be able"-t kell írni!"

That is what I say:

I rarely witness such NONSENSE argued with confidence and aplomb. You are a veritable wonder in the annals of linguistic sophistry.