fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van helyesen angolul:...

Hogy van helyesen angolul: Építész leszek, ha befejezem az egyetemet. (? )

Figyelt kérdés
Az igeidőkben nem vagyok biztos.
2010. dec. 27. 21:07
 1/6 anonim ***** válasza:
84%

when I've finished school I'll be an architect

szerintem jó így

2010. dec. 27. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
84%
Az szeretnél lenni, vagy tuti, hogy az leszel, mert mondjuk ezt tanulod az egyetemen, vagy ez esetleg csak egy terv a jövőre nézve... vagy a felsoroltak közül egyik sem, tehát jó lenne, ha írnál róla bővebben.
2010. dec. 27. 21:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
79%
most jársz egyetemre (tehát jelen pillanatban az egyetemen tanulsz, és majd a jövőben fejezed be), vagy még nem tartasz itt? mondjuk középsulis vagy, vagy ilyesmi?
2010. dec. 27. 21:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:

Már egyetemre járok, ezért ilyen viszonylatban eléggé biztos, hogy az leszek, legalább is a többi mondat ennek a bizonyosságnak a fényében íródott.

//amúgy nem leszek építész, ez csak egy példa volt, lehet bármi más. Csak a fordítás szempontjából azt szeretném kifejezni, hogy lesz egy bizonyos végzettségem, és ez után írom le, hogy mik a terveim a jövőre nézve, ha már meglesz ez a végzettség.//

2010. dec. 27. 21:19
 5/6 anonim ***** válasza:
100%
When I finish university I will be n architect. Ez olyan, mint az első feltételes mód, csak ott if + jelen idő van az egyik tagmondatban és will a másikban. Az előző válaszoló azért kérdezte, hogy biztos vagy-e benne, mert ha igen, akkor when, ha meg csak bizonytalan feltétel, akkor if.
2010. dec. 27. 22:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

Vessző kell bele, mert a when az elején van.


Nem kötekedésből írom, de jó tudni :)



When I've finished school, I'll be an architect.


Ez a legjobb, legangolosabb, a have+3rd form nélküli is helyes, elfogadják mindenhol.

2010. dec. 27. 23:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!