fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » A take a bath, miért jelenti...

A take a bath, miért jelenti azt hogy fürdik?

Figyelt kérdés
A take szónak mi a jelentősége itt? Az teljesen mást jelent.

#angol
jan. 16. 10:54
1 2 ❯
 1/11 Metionin ***** válasza:
100%
Magyarul is van olyan, hogy fürdőt vesz.
jan. 16. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Ja hogy ez azt jelenti inkább, hogy fürdőt vesz? Jó így már kezdem érteni
jan. 16. 11:31
 3/11 anonim ***** válasza:
89%

Miért, magyarul mi a különbség a megfürdik és a fürdőt vesz között?

Nem lehet egy nyelvet úgy tanulni, hogy szó szerint fordítgatsz. Ez egy idióma. Így mondják, mert csak.

jan. 16. 11:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 A kérdező kommentje:
Semmi csak annyira rá voltam koncentrálva a fürdik szóra, hogy a fürdőt vesz nem jutott eszembe. De már vágom.
jan. 16. 12:28
 5/11 anonim ***** válasza:
100%
A take nagyon sokszor kifejez egy cselekvést, pl. take a shower (letusol), take a break (szünetet tart), take a nap (alszik egyet), take a seat (helyet foglal/leül), stb.
jan. 16. 12:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
37%

"Ja hogy ez azt jelenti inkább, hogy fürdőt vesz?"

Nem "inkább", mert a magyarban azt, hogy "fürdőt vesz" sokkal ritkábban használjuk, mint azt, hogy fürdik, mert valahogy választékosabb, vagy nem is tudom... az angolban viszont a "take a bath" (vagy "have a bath") a teljesen hétköznapi, leggyakrabban használt kifejezés, szóval igenis "inkább" azt jelenti, hogy "fürdik".

jan. 16. 15:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:
Jó, már az első válasz után sikeresen felfogtam, nyugi :D
jan. 16. 19:24
 8/11 anonim ***** válasza:
56%
De ő még nem fogta fel, hogy te felfogtad. :D
jan. 16. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
Hát nem :DDD
jan. 16. 21:36
 10/11 anonim ***** válasza:
49%
Ez itt nem valami maganbeszélgetés hanem mindenkihez szól, olyanokhoz is, akik majd csak évtizedek múlva fogják olvasni, úgyhogy ha valaki úgy érzi, hogy valami még nem lett eléggé pontosítva, hogy még félreérthető, akkor jól teszi, ha továbbmagyarazza, hátha valakinek jól jön majd. 🙂
jan. 16. 23:34
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!