Vannak olyan segédanyagok, amelyek segítenék Homérosz Íliászának eredeti nyelven való feldolgozását? Most Draper könyvét használom, mely az első éneket dolgozza fel. Ebben nyelvtani kommentárok és szótár is van. Hasonló könyvek léteznek még?

Igen, vannak más segédanyagok is, amelyek segíthetnek Homérosz Íliászának eredeti nyelven történő feldolgozásában. Íme néhány ajánlott könyv:

Cunliffe's Lexicon of the Homeric Dialect – Ez egy szótár, amely kifejezetten Homérosz szövegeihez készült, és részletes magyarázatot nyújt az eredeti szavak jelentéséhez és használatához.

Homeric Greek: A Book for Beginners (Clyde Pharr) – Ez a könyv egy bevezető szövegkönyv Homérosz görögjéhez, amely nyelvtani magyarázatokat és fordítási gyakorlatokat tartalmaz.

Homer’s Iliad: A Commentary on the First Book (M.L. West) – Ez egy részletes nyelvtani és szövegértelmező kommentár az első énekhez, amely hasznos lehet az alaposabb feldolgozáshoz.

William F. Wyatt's Commentary on the Iliad (Books 1-4) – Ez a sorozat részletes magyarázatokat nyújt az első négy énekhez, különös tekintettel a nyelvtani és stilisztikai jellemzőkre.

Ezeken kívül érdemes keresni online elérhető forrásokat is, például a Perseus Digital Library-t, ahol az Iliász szövege is elérhető eredeti nyelven, nyelvtani elemzéssel és szótárral.