Felnőttként meg lehet tanulni egy idegennyelvet úgy, hogy választékos szókinccsel beszéled, folyékonyan?

Szerintem meg, föképp anyanyelvi környezetben. Ott folyamatosan hallja az ember az aktuális szófordulatokat, amit nem nagyon tanítanak iskolákban.

Egyébként az agy is öregszik, a tanulás lassul, és 40+ost másképp is kell tanítani. Akcentusmentesség sem nagyon jellemzö 40 felett, azt inkább gyerekkorban lehet elérni, de ez annyira nem is baj.

Itt nem azzal van gond, hogy felnöttként tanulta, hanem hogy nem használja - nem olvas, nem néz filmeket, nem ismeri a mindennapos nyelvhasználatot és nincs gyakorlata a beszédben.

Én 30 év fölött kezdtem a második nyelvet, ma tényleg anyanyelvi szinten beszélem, megértem és használom a kifejezetten régi/régies szavakat, kifejezéseket is, meg a mai szlenget is.

5 éve kezdtem a harmadik nyelvet 50 ü+-ként, ma folyamatosan beszélem, megértek gyakorlatilag mindent, aktívan még kevesebb szót tudok használni.

Aki akarja és tényleg kellöen odateszi magát, annak menni fog. (Nem nyelviskolában)

A kettes válaszolóval nagyon egyet tudok érteni.

Sokszor nem az ember életkorával van a gond, hanem azzal, hogy a nyelvtanulás annyit tesz, hogy megtanulja a szabályokat, megtanul x szót/kifejezést, megold néhány nyelvtani feladatot és annyi. Mindezt a legtöbb esetben már munka mellett, amikor nincs annyi energiája az embernek.

igaz nem múltam el 40, csak 30 viszont sokkal jobban tanulom/sajátítom el a nyelvet mint gyerekként az iskolában. De ehhez az kell, hogy körbevegyem magam a nyelvvel és ne csak magoljak.