Idegen nyelv(ek)ben a szókincsetek, vagy a nyelvtani tudásotok az erősebb?

Rossz a kérdésfelvetés! Azt hiszi a feltevő, hogy a nyelvtan és a szókincs külön-külön kezelendő. Meglehet,hogy ez abból adódik, hogy rosszul tanulta, tanulja a nyelvet. Nem szavakat és külön nyelvtant kell tanulni, mert úgy sosem fog rendesen beszélni. Nem magyarról kell fordítani, hanem az adott idegen nyelven kell gondolkodni.Szituációkat kell megérteni, szókapcsolatokat, gyakran használt kifejezéseket megjegyezni és használni. (Utánozni,mint a gyerekek!) Sokat kell olvasni és beszélni az adott idegen nyelven. Ha így tanulunk, nem kell a nyelvtannal bajlódni, az magától jönni fog.