Egy nehéznek mondott nyelv lehet valaki számára könnyű?
Angol után belekóstoltam a német és a horvát nyelvekbe, viszont valamiért a horvátot érzem “könnyebbnek”. Igen, néhol jóval komplikáltabb, de valahogy érthetőbbek az esetek, nincsenek névelők és kicsit “kuriózumabb” a nyelv.
Ez a különbség lehet a nyelvtanár, illetve a tanítási metódusa miatt vagy egyszerűen erre jobban rááll az agyam vagy csak jobban tetszik a nyelv tudat alatt is? (Megéri-e ezt folytatnom?) -Az FSI rangsora szerint nehezebb nyelv, mint a német.-
válasza:
válasza: válasza:Ez a nyelvi nehézség egy nagyon szubjektív dolog. Többek közt a nyelvtanuló anyanyelvétől, illetve az általa ismert nyelvektől függ, hogy mit fog nehéznek találni.
Pl. egy magyar számára, aki nem ismer más idegen nyelveket, a finn nyelvben megtalálható főnévi ragozás ismerős lesz, hisz nagyon hasonlóan működik koncepció szintjén a kettő. Egy angol anyanyelvű számára, aki tegyük fel, hogy ugyancsak nem beszél idegen nyelveket, ez egy ismeretlen koncepció, ergo számára a finn nyelv logikájának megértése nehezebb lesz, mint a magyar anyanyelvű ember számára.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!