Itt miért nem kell ragozni?

Én még alapoknál járok, de úgy tudom

1, a zu + Dativ akkor, ha pl: orvoshoz vagy valakihez mész.

2, az in + Akkusativ akkor, ha nem személyhez mész.

De azért vannak kivételek is..

Mondjuk ez egy jó oldal, ha angolul már tudsz:

[link]

Először is, ha módbeli segédigét használsz, akkor abban a mondatrészben biztosan nem fogod ragozni az igét, és ez hasznos lesz majd akkor is, ha a múlt időt tanulod, mert ott is ez a helyzet. Ha úgy kezded a mondatrészed, hogy "ich musste...", akkor a végén infinitivben ("alaphelyzet"-ben) marad az ige is, pl. "ich musste gestern meine Hausaufgabe schreiben", nem pedig schreibe.

Másodszor, a habent ragozó példamondatodban azért van ragozva, mert az már egy másik mondatrész. Fogd fel úgy, hogy a vesszővel szinte mindig egy tiszta lapot nyitsz. "Ich muss heute Nacht zu Hause bleiben" VESSZŐ ",weil ich viel zu lernen habe". A mussnak már nincs semmilyen ráhatása a vesszőn túli mondatrészre.

(Azért mondtam, hogy csak szinte mindig, mert vannak olyan páros kötőszavak, ahol a vessző után is meg van kötve a kezed.)

A harmadik problémában, azaz in+A vagy zu+D már nem vagyok teljesen biztos a magyarázatban, de úgy rémlik, hogy ha valahova bemész ("valamibe"), az in+A (moziBA, színházBA, sátorBA, hiszen konkrétan belépsz ezekbe a helyekbe), míg ha valahová mész az már zu+D. Szerintem a zum Kino pl. azt jelenti, hogy a mozihoz, mozi elé mész. Pl. lehet, hogy ott találkozol a barátaiddal, a mozi előtt, aztán mentek tovább. Az ins Kino viszont konkrétan a moziba való belépést, ami magával vonja a feltételezést is, hogy valószínűleg nem melegedni mész be, hanem mozizni.

De pont ma néztem egy sorozatot németül, ahol az apa mondta a fiának, hogy az ételt vigye ins (in das) Zelt, azaz a sátorba. Ha azt mondta volna, hogy zum, akkor az azt jelentette volna, hogy vigye el a sátorhoz, ami már nem egészen ugyanaz.

Hogy ne legyen annyira egyszerű azért, a suliba járás viszont zur Schule gehen.

Pontosan, ahogy az elözö valaszolo irta,

"Ich rufe Anna an, weil wir zum Kino gehen wollen." A mozihoz akarnak menni, nem be a moziba, hanem a mozi elött maradnak. Kisse furcsa bar... szerintem ertelemszerü lenne itt az "ins Kino"- mivel ketten mennek- valoszinü azert, hogy a moziban megnezzenek egy filmet.

"Ich muss heute Nacht zu Hause bleiben, weil ich viel zu lernen habe."- Nekem sok tanulni valom van. Magyarul ezt ugy mondanak, hogy- sokat kell tanulnom. Ich muss viel lernen.