Angol forditás? I want to tell all of you - how much I've enjoyed being on this expedition with you.

Oké ez igaz, de ez a fordítás történetesen hibátlan. Több mint tíz éve van felsőfokú nyelvvizsgám és külföldi kollégákkal napi szinten beszélek angolul. Magamtól is le tudtam volna fordítani, de kíváncsi voltam mit mond rá a gugli, és mit ad Isten, tökéletes volt a fordítása. Esetleg mindannyiótok helyett használhatsz mindnyájatok-ot, ha az szimpatikusabb.

Elözö, ehhez meg google fordito sem kell, annyira egyszerü, magatol ertetödö a mondat, semmi komplikalt nincs benne.